为持续强化审判队伍专业素养，夯实干警庭审驾驭、事实认定、矛盾化解综合业务能力，深化“以案促学、以庭提质、以评促改”工作机制，推动审判工作标准化、规范化建设，6月23日，甘肃省酒泉玉门市人民法院组织开展故意伤害典型案件专项庭审观摩活动，院内审委会委员、全体员额法官、法官助理到场旁听学习。

本次观摩审理的是旦某某涉嫌犯故意伤害罪一案，属于典型的轻伤害刑事案件。公诉机关指控被告人因日常琐事与他人产生矛盾，徒手殴打被害人并造成其轻伤二级，应当依法承担刑事责任。案件审理过程中，被害人同步提起刑事附带民事诉讼。考虑到被告人系少数民族，汉语沟通存在障碍，法庭提前协调配备翻译人员，必要时为被告人提供翻译，充分保障其诉讼权利。

庭审严格遵循刑事诉讼法定程序有序推进，依次完成刑事及附带民事部分法庭调查、举证质证、法庭辩论、附带民事调解、被告人最后陈述全流程。承办法官紧扣案件起因、伤害经过、伤情鉴定、赔偿谅解等关键事实，围绕证据合法性、真实性、关联性及犯罪构成、行为因果关系等争议焦点规范引导控辩双方举证质证，完整呈现轻伤害类刑事案件标准化、规范化审理全过程。

 观摩现场，观摩干警认真记录庭审驾驭、证据认定、量刑考量、民事调解等实操要点。庭审结束后，承办法官现场分享案件审理思路与矛盾调解工作经验，全体观摩人员围绕同类案件证据固定、纠纷化解、法律适用、量刑尺度等实务难点开展交流研讨，对照示范庭审查摆自身办案短板，梳理统一同类案件专业化审理标准。

此次庭审观摩活动，以真实庭审为教学载体，实现理论知识与审判实务深度融合，有效拓宽干警办案思路，补齐业务短板。今后，玉门法院将持续深化“以案促学、以庭代训”机制，常态化开展类案庭审观摩与评查研讨，不断提升审判专业化水平与案件办理质效，为人民群众提供更加公正、高效、可感的司法服务。

（来源：甘肃省酒泉玉门市人民法院 许泽）编辑：崔艳